Embassy Contact
phone
Consular Issues
phone

Взгляд из Турции: Роль наследия Алишера Навои в основах современного и древнетюркского языка особенна


Взгляд из Турции: Роль наследия Алишера Навои в основах современного и древнетюркского языка особенна​

 

АНКАРА, 10 февраля. /ИА «Дунё»/. Заместитель Генерального секретаря Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ), доктор Билал Чакыджи направил народу Узбекистана поздравления по случаю 581-летия со дня рождения великого поэта и мыслителя Алишера Навои, сообщает корреспондент ИА «Дунё».

- Несомненно, роль наследия Алишера Навои в основах современного и древнетюркского языка особенна. Современный тюркский язык является преемником воспетого Алишером Навои тюркского языка или среднеазиатского чигатойского языка, - сказал ученый. - Пользуясь случаем, от имени Международной организации тюркской культуры – ТЮРКСОЙ хочу поздравить всех моих узбекских братьев и сестер, весь тюркский мир с днем ​​рождения нашего великого предка Алишера Навои.

Позвольте также в заключение прочесть несколько строк, принадлежащие перу великого поэта:

Бағримга, эй айрилиқ тикони, ҳар замон сопланма,

Эй кўнгул, юз азият келса, кўзга бошқасини олма,

Минг бало юзланса, эй жон, ёрдан айрилма,

Бўлса юз минг жоним ол, эй ҳижрон, лекин қилма,

Ёримни мендин жудо ёхуд мени ундан жудо!

Перевод:

О разлука, не коли все время мое сердце

Сто тягот сердцу принесла разлука,

Разбила душу, как стрела она ...